Köln - Madrid and other stories

Allemagne / Germany / Alemania

—————————————————————-

Espagne / Spain / España

 

—————————————————————-

Grande-Bretagne / UK / Reino Unido

—————————————————————-

France / Francia

—————————————————————-

Gabacha

 

Gabacha necesita una nueva máquina de café.

Time for Gabacha to get herself a decent coffee maker.

Devinez quelle machine fait le pire café? Oui oui, c’est la mienne…

 

 

 

 

Demain se célèbrera dans toute l’Allemagne l’Erntedankfest, une fête religieuse qui rend grâce à dieu pour les récoltes de l’année.

Lors d’une conversation avec des collègues allemands, j’ai appris que cette tradition remonte au Moyen Age et qu’elle se déroule désormais un Dimanche entre les derniers jours de septembre et début octobre. Cette année, Erntedank se célèbrera demain Dimanche 30 septembre.

A cette occasion, se mettent en place des décorations de petites citrouilles, carottes, raisins, pommes, mais la plus typique est la Erntekrone, une espèce de coiffe ou de couronne faite de paille et parfois décorée de rubans et de fruits.

Cette fête se célèbre dans les églises évangélistes de tout le pays.

A la suite d’une confusion d’un allemand entre les mots «crops» et «weed», la conversation a dévié sur les Indonésiens et l’usage particulier qu’ils faisaient jadis de la marijuana qui poussait à l’état sauvage sur l’île de Sumatra. Ils l’utilisaient pour cuisiner, en particulier pour attendrir la viande.