Köln - Madrid and other stories

Les trucs qu’il vaut mieux ne pas faire avec des Espagnols

 

 

Lors des derniers épisodes (ici, là et là), j’ai laissé quelques listes d’activités à faire – ou pas – avec les gens locaux en Espagne.

Voici à présent une liste très personnelle des choses que je crois qu’il vaut mieux éviter là-bas.

Allons-y pour les conseils à deux balles, mon “à ne pas faire en Espagne” perso en quelque sorte, m’enfin après tout c’est des choses vécues, donc p’têt que ça peut servir. (more…)

Les trucs qu’on fait avec des Espagnols: loisirs, vékendes et assimilés

 

On repart sur toutes les choses magnifiques qu’on peut découvrir quand on essaie d’adopter à l’étranger les modes de vie locaux – parce que c’est un peu ce qui est sympa à la base, essayer de vivre pas comme chez nous.

Or donc la dernière fois j’ai présenté ici-même quelques collègues madrilènes hauts en couleurs. Vous me direz que j’aurais pu croiser les mêmes en France. C’est vrai, mais bon, il se trouve que je les ai connus à Madrid. C’est comme ça.

 

Assez parlé de travail, passons à présent aux périodes de loisir. Que peut-on faire dans ces moments-là avec nos madrilènes? Voici un bref échantillon, qui exclut manger et boire, vu que ça on l’a déjà vu précédemment. (more…)

Les trucs qu’on fait avec des Espagnols: on bosse et on a plein de chouettes collègues

 

Bon, c’est pas le tout de boire et manger en causant comme j’ai expliqué hier. J’ai fait plein d’autres trucs en Espagne, moi.

 

D’abord j’ai bossé.

 

Bah oui, on m’avait envoyé à Madrid pour travailler, donc il a bien fallu que je m’y colle et je dois admettre que mon premier boulot était proprement génial.

 

Au début, j’avais des horaires à mi-temps (12 heures par jour, donc) comme ça j’ai pu connaitre mes collègues à fond. Même que y’a des trucs que ça m’aurait pas gênée de pas savoir dis donc.<!–[if gte vml 1]> <![endif]–><!–[if !vml]–> (more…)

Les trucs qu’on fait avec des Espagnols: rendez-vous autour d’un verre et d’un bon repas

 

La dernière fois on a vu comment se faire – ou pas – des amis en Espagne. A présent, on va voir quelles activités quotidiennes on peut faire avec eux dans la capitale ibère.

 

Eh ben d’abord on fait comme en France, c’est-à-dire qu’on boit, on bouffe et on cause. Alors attention, parce que ça se fait pas n’importe comment. (more…)

Connaitre des Espagnols

 

La dernière fois nous avons vu comment saisir le rythme de vie espagnol. Alors maintenant qu’on est synchronisé, on va pouvoir commencer à faire connaissance avec les gens locaux.

 

D’abord comment s’appellent-ils?

Alors pour les prénoms c’est plutôt simple. En général il n’y a pas trop de mode des prénoms parce que souvent ils s’appellent comme la mère ou le père qui à son tour s’appelle comme ses parents. Et la coutume veut que dans beaucoup de cas, les hommes aient comme premier prénom José et les femmes, María; bien qu’au quotidien ils ne l’utilisent pas forcément.

 

Passons à présent aux patronymes et c’est là que ça se corse.

Les Espagnols en ont deux, qu’ils gardent toute leur vie. A la naissance, le nouveau-né se voit attribuer le premier patronyme du père, suivi du premier patronyme de la mère.

Le nom de jeune fille n’existe pas, car les femmes ne prennent jamais le nom de leur époux.

Donc il n’y a pas de concept de “nom de famille”: les Dupont comme tels n’existent pas, par exemple.

 

La première fois que j’ai vu l’étiquette de la boite aux lettres de mes proprios - lui avec ses deux noms, elle avec ses deux noms qui n’ont rien à voir, et la fille née d’un premier mariage donc avec encore un autre nom plus le premier nom de la mère - j’ai quand même failli appeler les services sociaux. Nan, je rigole…

 

Bon, maintenant qu’on sait les appeler sans avoir l’air trop ignare, faisons connaissance. (more…)