Köln - Madrid and other stories

**** Volver a la lista de utilidades

 

 

Ojo: muchas páginas vienen sólo en inglés (aparte del alemán) o directamente vienen sólo en alemán.

 

Todo sobre Colonia

Información general:
Koeln.de (en alemán y un poco en inglés)
http://www.cologne-in.de/ (en alemán)
Información ciudadana

Tráfico:
Para Colonia y la región de Renania del norte-Westfalia (en alemán)

Gasolineras:
Por zona, tipo de combustible, con precios actualizados (en alemán)

Transporte público:
KVB (en alemán y un poco en inglés)

Planos:
Mapa de Colonia

Administración:
Meldehalle incluye formularios administrativos a descargar en PDF, direcciones, horarios, y hasta tiempo estimado de las colas de espera  (en alemán)

Licencia televisiva:
GEZ (en alemán)

Periódico local:
Kölner Stadt Anzeiger (en alemán)

Museos en Colonia:
Con descripciones, historia, direcciones, horarios de apertura y precios de entrada (en alemán e inglés)

Conciertos en Colonia:
Conciertos ordenados por fecha y salas (en alemán)

Visitas, turismo:
Visitas temáticas y alternativas de la ciudad  (casi exclusivamente en alemán)

- Al-Andalus http://www.al-andalus-koeln.de/
- Bar Txangurro. http://www.bar-txangurro.de/
- Boquerones. http://www.boquerones.net/
- Don Quijote http://www.qype.co.uk/place/89344-Don-Quijote-Koeln
- El Allioli. http://www.elallioli.de/
- El Barrilito, http://www.elbarrilito.de/
- Jony Turista http://www.jonny-turista.de/. Mirando en la página, hasta ofrecen clases de español
- La Bodega http://www.la-bodega-koeln.de/
- La Campana http://www.koeln.de/branchenfuehrer/pages/front/eintrag.php/29372/La-Campana-Restaurant-Koeln.html
- La Caña, http://www.la-cana-koeln.de/
- La Guitarra http://www.la-guitarra-koeln.de/
- La Patata. http://www.lapatata.de/
- La Sevillana. http://www.restaurant-sevillana.de/
- Los Flamencos http://www.los-flamencos.de/
- Lugar http://www.cojito.de/lugar.2832.htm
- Mar-y-sol http://www.mar-y-sol.com/index.php
- Mesón El Cordobes, justo frente al Al-Andalus, http://www.meson-el-cordobes.de/
- Pepe Tapas Bar. http://www.pepe.de/spanisch.html
- Tapas Toledo http://www.tapas-toledo.com/

 

 

 

Alemania

El gobierno:
Bundesregierung (en alemán, inglés y francés)

Estadísticas:
Destatis (en alemán)

Hechos sobre Alemania:
De temas políticos a culturales, pasando por los media, en varios idiomas (incluido en español)

Recursos para aprender alemán

Lecturas sencillas, archivos audio, video, ejercicios:
Deutsche Welle
Deutsch perfekt
Klick Deutsch
Deutsch online 
Deutsch lernen 
Goethe Institut
Especialmente para jóvenes: http://www.young-germany.de/deutsch.html

Conjugaciones:
Cactus 2000 (en inglés, francés y alemán)

 

Diccionario:
Leo.org

 

Tándems de idiomas:
http://www.wirtschaftsdeutsch.de/
http://www.zuiop.com/index.php?page_language_iso_2=es

 

 

**** Volver a la lista de utilidades