Köln - Madrid and other stories

Le gouvernement allemand offre actuellement des récompenses d’un montant total de 10.000 Euros aux personnes qui s’arrêtent de fumer cette année.

Les récompenses sont de: 2.500 Euros dans la catégorie adultes, 2.500 Euros dans la catégorie jeunes de moins de 20 ans, et deux prix de 2.500 Euros chacun à ceux qui auront aidé chacun des deux gagnants dans leur combat pour arrêter de fumer.

C’est la deuxième édition de cet événement, nommé Rauchfrei 2008 – le premier s’est déroulé en 2006 – et il a commencé lors du Mercredi des Cendres, premier jour du Carême, jour idéal pour abandonner des habitudes peu salutaires.

Les récompenses seront remises en mai 2008.

Tous les détails du programme – en Allemand – ainsi que des fiches conseils et des numéros d’appel sont disponibles sur le site internet de Rauchfrei 2008 website. Pour y accéder, vous pouvez cliquer sur l’image ci-dessous:

The German government is offering a total of 10,000 Euro in prizes to the people who will quit smoking this year.

The prizes are: 2,500 Euro for the adults category, 2,500 Euro for the category of youngsters under 20 years of age, plus two prizes of 2,500 Euro each to the helpers, i.e. the ones who will have supported the two winners in their action.

This is the second year of this event, called Rauchfrei (a loose translation could be “no smoking”) – the first one was in 2006 – and it has started on Ash Wednesday, first day of Lent, indeed a day a very high motivation to quit unhealthy habits.

The prizes will be handed over in May this year.

All the programme details – in German – plus some advice, fact sheets and helplines are available in the Rauchfrei 2008 website, that can be reached by clicking the image below:

El gobierno alemán está ofreciendo un total de 10.000 Euros en premios a la gente que deje de fumar este año: 2.500 Euros en categoría adultos, 2.500 Euros en categoría jóvenes menores de 20 años, más dos premios de 2.500 Euros también a los que habrán ayudado a estos ganadores.

Esta acción, llamada Rauchfrei (libre de humo) está viviendo su segunda edición – la primera se celebró en el 2006 - y empezó el miércoles de cenizas, primer día de cuaresma, probablemente el día de mayor motivación del año para dejar algún que otro hábito poco saludable.

Los premios se entregarán en mayo de este año.

Todos los detalles del programa - en alemán - más unas fichas de consejos y unos teléfonos de ayuda están disponibles en la página web del evento que se puede acceder pinchando sobre la imagen:

He estado de nuevo en Dinamarca esta semana.
El viaje estuvo preparado por el Sr Murphy y su famosa ley.

Por orden cronológico:
- Despertarse a las 4 de la madrugada.
- Coger el coche para recorrer los 60km que separan del aeropuerto de Düsseldorf, bajo una niebla espantosa.
- Todo esto para llegar al aeropuerto y ver que el vuelo a Copenhague ha sido anulado.
- Llamar al compañero M., el muy listo, que había cogido un vuelo de otra compañía y está a punto de embarcar.
- Ir al mostrador de SAS y toparse con la azafata más torpe que el mundo haya creado: “Señora, ¿está segura que no hay ningún vuelo que me pueda llevar a Copenhague antes de las 12:00?”
- Recuperar a la compañera A. que se empeña en querer ir al poste de check-in automático: “que el vuelo ha sido anulado, ven aquí”.
- Ver como mi compañera A. pierde poco a poco la compostura ante la ineficacia de la señora azafata. Conseguir por fin un vuelo vía Gotenburgo, Suecia, que nos llevará a las 10:00 a Copenhague, es decir dos horas tarde. Bien.
- Por supuesto, el primer vuelo se retrasa y aterriza a Gotemburgo y su bosque de pinos media hora tarde. Ya no tenemos tiempo para salir, hacer el check-in y volver a entrar. Rezamos para que nos dejen hacer el check-in en la puerta de embarque.
- Llegamos a Copenhague, espero media hora de cola para acceder al mostrador de SAS, porque mi maleta no ha llegado, como era de esperar.
- Llegar a las 11:00 a la oficina, es decir 2 horas y media tarde. Bien.
- Por fin me entregan la maleta justo antes de que me tenga que ir al hotel, que de paso, tendrá todas las estrellas que quiera, pero después de una noche en una habitación enana sin mesilla de noche y con la mitad de las bombillas fundidas, está claro que no quiero volver a un hotel Radisson, del (in)famoso grupo SAS que está empezando a acabar con mi paciencia en este viaje.

Como siempre, me lo paso bien en Dinamarca, descubriendo todas estas curiosidades que parecen tener.
Esta vez, descubro el concepto danés del distribuidor automático de chocolatinas.

En el resto del mundo, un distribuidor automático se parece más o menos a una caja fuerte, exagerando un poco, donde no se puede acceder a las chocolatinas a no ser que se haya previamente insertado el importe necesario.

El modelo que descubro en Dinamarca es muy distinto a esto y me hace suponer que el nivel de confianza que se otorga en Dinamarca es muy superior al de unos cuantos países. Para empezar es de cartón, y está abierto, en forma de pupitre: la gente coge una chocolatina o una bolsa de caramelos de una superficie tipo mostrador, y luego inserta en una ranura prevista a este efecto el importe que se debe pagar para el artículo elegido.

Se llama TrustyBox y es exactamente esto: una caja con confianza. En la página web de TrustyBox.dk, se ven unas fotos donde se puede apreciar la forma de la caja.

Otro descubrimiento que no lo es, es más bien un vicio: se trata de la tienda de la marca danesa de ropa InWear, en el aeropuerto de Copenhague. Esta tienda será mi perdición : tres viajes más a Copenhague y ya habré adquirido la colección de temporada completa, fijo.

Ya que paso buena parte del tiempo en este simpático aeropuerto, he decidido dedicarle una entrada de bitácora.

Nada más llegar, el tono ya está dado, en dos idiomas: “Wilkommen bei Bonn, Köln-Bonn. Welcome to Bonn, Köln-Bonn.” por un hombre a la voz grave, con el mismo tono que se hubiera presentado James Bond: “My name is Bond, James Bond”.

Aquí, la gente no se toma muy en serio.

Véase el paseo de LA estrella:

Una maqueta del avión que nos llevará a nuestro destino (sin miedo)

O la serie de policías de toda Europa y más allá, con su atuendo, el límite de velocidad y el límite de alcohol que aplican en su país.

Sin olvidar unos “consejos” sobre cómo comportarse frente a un policía – y espero a ningún alemán se le ocurra seguir en serio, ya que son de broma y de topicazos absolutos.

Y ahí mi sangre latina con su tradicional miedo/ligera repulsión a cualquier autoridad policíaca, me hizo fallar miserablemente. En efecto, mientras estaba sacando estas fotos, con mucha concentración y mucha prisa para no sacar a ningún pasajero, se me acerca un pequeño policía con cara de cachondeo y me pregunta:”¿Les está sacando fotos a mis compañeros?”

Reflejo idiota: “¡No, señor!” Un microsegundo después, viéndole la cara de risa:”Ah, si”. Y me río. Pero la sorpresa me hizo desaprovechar el sacarle una foto delante de sus “compañeros”. Cachis.

Y por fin esta última foto, que no tiene nada de gracioso, salvo tal vez para Sonia, a quién se la dedico.